มาเยี่ยมชมบ้านดอนคา

วัดโภคารามเป็นศาสนสถานเก่าแก่ที่ผูกพันกับชุมชนดอนคามาตั้งแต่ยุคบรรพบุรุษลาวเวียงอพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ในสมัยรัชกาลที่ ๓ วัดแห่งนี้ไม่เพียงเป็นศูนย์กลางจิตใจของชาวบ้าน แต่ยังเป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมตามฮีตสิบสองตลอดทั้งปี

ทุกปีในเดือนสิงหาคม วัดโภคารามจะคึกคักเป็นพิเศษเมื่องาน บุญบวชนาค (บวชนาคหมู่) มาถึง มีพระสงฆ์ ๒๐–๓๐ รูปบวชพร้อมกัน ขบวนแห่นาคด้วยม้าประดับดอกไม้ วงดนตรีพื้นบ้าน และชาวบ้านร่วมยินดีเป็นหมื่นคน

• ◆ เปิดให้เข้าชมทุกวัน ตั้งแต่เช้าจนถึงพลบค่ำ
• ◆ แต่งกายสุภาพ — ไม่มีชุดสั้นหรือเสื้อแขนกุด
• ◆ งานบุญใหญ่: บุญข้าวจี่ (มีนาคม) · บวชนาค (สิงหาคม) · กฐิน (พฤศจิกายน)

Wat Phokharam is an ancient temple deeply connected to the Don Kha community since the Lao Wiang ancestors settled here during the reign of King Rama III. The temple is not only the spiritual heart of the community but also the venue for Heet Sip Song ceremonies held throughout the year.

Every August, Wat Phokharam comes alive during Bun Buad Nak (Group Ordination) — 20–30 monks ordained simultaneously, a floral horse procession, folk music, and thousands of joyful villagers.

• ◆ Open daily from morning until dusk
• ◆ Dress modestly — no shorts or sleeveless tops
• ◆ Major festivals: Bun Khao Ji (March) · Ordination (August) · Kathin (November)

博卡拉姆寺是一座历史悠久的寺庙，自老维昂先祖在拉玛三世时期定居于此便与洞卡社区紧密相连。寺庙不仅是村民的精神中心，也是全年举行希特十二仪式的场所。

每年八月，博卡拉姆寺在集体出家仪式（布瓦纳克）期间格外热闹：20至30名僧侣同时剃度，鲜花马匹巡游，民间乐队演奏，数万村民共同欢庆。

• ◆ 每日清晨至黄昏开放参观
• ◆ 请着装得体——禁止穿着短裤或无袖上衣
• ◆ 重要节庆：烤米糕节（三月）· 出家仪式（八月）· 卡廷节（十一月）

• ตรวจสอบปฏิทินงานประเพณีผ่าน Facebook ชุมชน เพื่อวางแผนให้ตรงกับงานบุญใหญ่
• ติดต่อนัดหมายล่วงหน้าหากต้องการชมการสาธิตหัตถกรรม ทอผ้า หรือดนตรีพื้นบ้าน
• งานบวชนาค (สิงหาคม) และกฐิน (พฤศจิกายน) เป็นช่วงที่บรรยากาศงดงามที่สุด

• Check the community Facebook page for the festival calendar before planning your trip to coincide with a major event.
• Book in advance if you want to watch a handicraft demonstration, weaving, or folk music performance.
• The Ordination ceremony (August) and Kathin (November) offer the most spectacular atmosphere.

• 出发前请查看社区Facebook主页上的节庆日历，合理安排行程以赶上重要活动。
• 如需观看手工艺展示、织布或民间音乐表演，请提前预约。
• 出家仪式（八月）和卡廷节（十一月）是氛围最为精彩的时节。

• แต่งกายสุภาพเมื่อเข้าวัด — ห้ามชุดสั้นหรือเสื้อแขนกุด
• ขอสมาชิกชุมชนอนุญาตก่อนถ่ายภาพพิธีกรรมทางศาสนา
• ร่วมซื้อผลิตภัณฑ์ชุมชน เพื่อสนับสนุนรายได้กลุ่มอาชีพโดยตรง
• ไม่นำสิ่งแปลกปลอมหรือขยะทิ้งในพื้นที่วัดและชุมชน

• Dress modestly when entering the temple — no shorts or sleeveless tops.
• Ask community members for permission before photographing religious ceremonies.
• Buy community products to directly support the occupational groups' income.
• Do not leave litter in temple grounds or community areas.

• 进入寺庙时请着装得体——禁止穿着短裤或无袖上衣。
• 拍摄宗教仪式前请先征得社区成员同意。
• 购买社区产品，直接支持各职业群体的收入。
• 请勿在寺庙和社区范围内乱扔垃圾。